Dil ve Edebiyat (11. Sayı)
Sevgili Dostlarımız,
“Hangi sözlerle ninem gönlünü açmışsa bana,
Ben o sözlerle gönül vermedeyim sevgilime.
Sözlerim ninni kadar duygulu olmak yaraşır,
Bağlıdır çünkü dilim gönlüme, gönlüm dilime.”
Faruk Nafiz Çamlıbel
Bugün, dünyanın her tarafında Türkçemizi konuşan insanlara
rastlayabiliyor; dünyamızın ne kadar küçük olduğunu
görüyoruz. Anadolu’nun ortasında
koyunlarını güden Çoban Ali, günün
birinde kendini Londra sokaklarında
buluyor. Daha liseyi yeni
bitiren küçük Ayşe, ABD’nin bir
eyaletinde üniversitede okurken,
İngilizce yi ana dili gibi konuşabiliyor.
Afrika’da, Arap Yarımadası’nda
dev inşaatlar yapan müteahhitlerimiz
yerel dilleri öğrenmek zorunda
oluyorlar. İş adamlarımız, beş kıtaya
mallarını satarken, konuşmalarında
rahatlıkla anlaşabiliyorlar.
Bu insan trafiği içte ve dışta artarak devam ederken, teknoloji
yerinde durmuyor, kabına sığmıyor gelişiyor, örümcek
ağına dolanmış insanlar gibi gelen bilgileri, kelimeleri hazmetmeye
çalışıyoruz. Kısaca dünyayla bütünleşiyoruz. İşte bu
noktada, kazanımlar peşindeyken bir şeyleri de yavaş yavaş
yitirdiğimizi birçoğumuz hissetmiyor. Önce bu trafikte Türkçemiz
hasar görüyor. Ninemin gönül dilinin yerini yabancı kelimelerle
bezenmiş cümleler alıyor. Kültürümüzü kaybetmeye
başlıyoruz; kuşaklar arasında iletişim kopma noktasına geliyor…
Bizler, yaşadığımız bu zaman diliminde; konuşabildiğimiz,
anlatabildiğimiz, ulaşabildiğimiz, haykırabildiğimiz kadar;
Güzel Türkçemizin “rint”leriyiz!..
Biliyoruz ki, çalışmalarımızda, gerçekleştirdiğimiz tüm
etkinliklerde, milletimizin her ferdi yanımızdadır. Gayretlerimizin
en büyük desteği, bu anlamlı bağdır. Güzel Türkçemizin
geleceğinden eminiz…
Bu sayımızda, Türk diline âşık; Âşık Paşa’yı Prof. Dr. Kemal
Yavuz hocamızdan öğreneceksiniz. Makalelerimiz, araştırma
yazılarımız, şiirlerimiz dergimizin olmazsa olmazları…
Öğretmenler Günü ve alfabenin kabulünü özgün makalelerle
kutluyoruz. Anı fotoğraflarla sizleri geçmişe götürecek
yazımın başlığı ise; “Kuş Saraylarından, Dolmabahçe
Sarayı’na”… Aralık sayımızda ayın dosyası; matbaayı ülkemize
getiren İbrahim Müteferrika olacak.
Dergimiz ve yazılarımızla ilgili eleştirilerinizi ve
önerilerinizi,okur sayfalarından takdim etmek üzere bekliyoruz.
Öneri ve eleştirilerinizi [email protected], makale,
deneme, hikâye, şiir çalışmalarınızı [email protected]
adreslerinden ulaştırabilirsiniz.
Cemal Süreyya, mısralarında duygularımıza tercüman
oluyor
“Yunus ki süt dişleriyle Türkçenin
Ne güzel biçmişti gök ekinini,
Düşman müşman girmeden araya
Dolanıp bütün yukarı illeri
Toz duman içinde yollar boyunca
Canından sızdırmıştı şiiri;
Vasf-ı halinden öyle esrikti
Acı dirliği Âşık Paşa’nın,”
(…)
Türk diline sevdalı tüm dostlarımızı,
gülen yüzümüz, güzel Türkçemizle bu sayfalardan
selamlıyorum…
Mehmet Kâmil Berse
Editör