Dil ve Edebiyat Araştırmaları (9. Sayı)
Takdim
Değerli okuyucular,
Dil ve Edebiyat Araştırmalarının dokuzuncu sayısı ile karşınızdayız. Bu
sayımızın ilk yazısını genç araştırmacılardan Yasin Beyaz’ın mukayeseli bir çalışmasına
ayırdık. Necip Fazıl ve Mehmet Âkif’in edebî ve siyasi düşüncelerinin
incelendiği yazıda daha çok İslamcılık kavramı etrafında Cumhuriyet öncesi
ve sonrası fikir hareketlerini bu iki isim üzerinden takip etme imkanı buluyoruz.
Kadir Can Dilber’in Mustafa Kutlu’nun “Sıradışı Bir Ödül Töreni” üzerine
yazdığı “Anlatının Re/formu- Sıradışı Bir Ödül Töreni’nin Karakterizasyonu”
isimli çalışma ise sözkonusu eserde olay örgüsünün önüne geçen karakter’in
hikaye formunda nasıl başarıyla kullanıldığının detaylarını veriyor.
Özbekistan Dil ve Edebiyat Enstitüsü’nden Munis Jurayeva’nın “Mit ve
Bilmece” isimli çalışması bu sayımızın öne çıkan çalışmalarından biri oldu.
Bilmecelerin Türk mitolojisine uzanan tarihini özellikle Özbekçeden örneklerle
ortaya koyan çalışma, kozmoloji ve evren tasavvurunun Özbek halk edebiyatındaki
etkilerini yansıtması bakımından önemli.
Bu sayımızda üç çeviri yazıya yer veriyoruz. Serdar Karaoğlu “Ndebele’de
Sözlük Eleştirisi Geliştirme”, Fatih Doğru “Yeni Bir Sözlükbilim Teorisine İhtiyacımız
Var mı?” ve Ferdi Bozkurt “ Sözlükbilimi Nedir” isimli çalışmalarını
bizlerle paylaştı. Maalesef özellikle alanla ilgili kitap şeklindeki yabancı yayınların
Türkçeye kazandırılması için kurumsal bir inisiyatifin olmadığını görüyoruz.
Türkiye’de sözlük çalışmalarına teorik anlamda katkı sağlayacağına
inandığımız bu çevirilerin bir başlangıç olmasını temenni ediyoruz.
Dokuzuncu sayımızın diğer yazıları arasında Orhan Sarıkaya’nın “Metin
Eloğlu’nun Şiirlerinde İstanbul”, Fatih Ege’nin “Persona Maske’nin Düşüşü
ve Gizlenen Ben’in Ortaya Çıkışı: Bir Maskeyi Düşürür Gibi”, Şerife Nihal
Zeybek’in “İslâmi Yeni Edebiyatta Şiir ve Şair: Mavera Dergisi Örneği” ve son
olarak Koray Sarıdoğan’ın “Ahmed Mithat Efendi ve Dağarcık Mecmuası Üzerine
Bazı Dikkatler” isimli çalışmalarını okuyabileceksiniz.
Daha güzel sayılarda buluşmak dileğiyle.
Dr. Yusuf Akçay